Cuando viajamos a un nuevo país, siempre nos documentamos, leemos guías de viaje, blogs de otros viajeros, preguntamos a gente que ha estado allí… Nos informamos, vaya. Pero da lo mismo cuánto te documentes, siempre hay cosas que te van a sorprender.
En Polonia hubo una serie de detalles que nos llamaron la atención, y que os contamos aquí. Algunos son importantes, como para tenerlos en cuenta al elegir el destino. Otros, simplemente te hacen gracia.

Las cervezas polacas son enormes
Si vas a un bar, el tamaño mínimo de una cerveza es medio litro. No hay botellas más pequeñas, de 330 ml (que ya son botellines grandes en España) ni, desde luego, de 200 ml. En los supermercados, lo mismo, es imposible encontrar de menos de medio litro. Salvo en el caso de la cerveza sin alcohol, claro, que deben de considerarla un derivado del agua mineral.

Así que más de una vez pedimos una caña a media mañana, por aquello de apagar la sed, y terminamos medio borrachos por la dosis de alcohol… porque además las cervezas suelen tener más alcohol que en España.
Por supuesto, eso de las bebidas a lo grande va acompañado de comidas a lo grande. Comimos como polacos, y nos trajimos cuatro kilos encima, contra los que aún estamos luchando.

Todo es barato
Eso más o menos lo sabíamos, pero nadie nos había preparado para comer los tres por 6 euros. Vale que un precio tan bajo no es lo más habitual, hay que rebuscar un poquito, pero los precios eran realmente bajos, lo que se agradecía enormemente.
La arena de la playa hace ruido
No tenemos ni idea de cuál es el motivo, pero la arena del mar Báltico chirría cuando andas sobre ella. Es realmente curioso, pero es real y muy evidente. Grabamos un vídeo para que nos creyerais. Si alguien sabe el motivo, le agradeceremos que nos lo explique.
Para más curiosidad playera, el agua apenas sabe salada. Se nota muchísima diferencia con el Mediterráneo, el Cantábrico o el Atlántico. Lo cierto es que, al estar tan terriblemente fría, apenas puedes probar ese agua… Nosotros no vimos a nadie bañándose. Meterte hasta los tobillos ya duele.

Nunca te ofrecen trona
Ni una sola vez nos ofrecieron trona para Éire (que entonces tenía 2 años y 5 meses) en los restaurantes en los que comíamos. Daba igual que tuvieran una trona o siete, daba lo mismo que estuvieras con la niña en las rodillas o tratando de que aguantara el equilibrio encima de cuatro cojines. Las tronas hay que pedirlas, porque nunca te las ofrecen. Imaginamos que es una norma de educación suya, pero claro, a nosotros nos chocaba mucho, porque lo habitual aquí es que te la ofrezcan. Así que nada, si váis a Polonia con niños y necesitáis trona, preguntad siempre.
Los helados son impresionantes
A los polacos les gustan mucho los helados. Nos pusimos hasta arriba, porque son ricos y baratos. Hay heladerías que hacen los helados de forma artesanal y son una maravilla. Suponemos que parte de los kilos que nos trajimos de allá los adquirimos en forma de helados de cucurucho.

Adelantar en línea discontinua es de cobardes
En Polonia, si vas circulando más rápido que el coche que tienes delante, le adelantas y punto. Da igual que haya línea continua, que haya una curva sin visibilidad o que venga un coche en el otro carril. Se adelanta y luego ya veremos cómo nos apañamos para no salirnos de la carretera y no chocar frontalmente.
Lo mejor de todo es que hay líneas continuas dobles, para señalar zonas de especial peligro, y no sirven absolutamente de nada:

No es tan terrible como en Asia o en África, pero nosotros tuvimos que dar varios volantazos para no tragarnos a un coche que no podía esperar ni medio minuto para adelantar en un lugar mejor.
Normas especiales de conducción

Algunas las llevábamos aprendidas, otras no tanto:
Luces siempre
De día o de noche, hay que llevar las luces cortas encendidas.
Poco alcohol
No sabemos cómo se las apañan, teniendo en cuenta el tamaño de las cervezas, pero solo se admite 0,2 grs/l frente a los 0,5 de España.
Señal de prioridad
Tremendamente práctica, no sabemos por qué no se usan en España. El rombo amarillo con línea blanca indica que tienes prioridad en los siguientes cruces (hasta que aparezca un ceda el paso, un stop o la misma señal pero tachada). Muy útil para no tener que mirar si en la calle adyacente hay un ceda el paso, un stop o nada.

Señal de ciudad
También es útil, pues indica que entramos en una vía urbana (hay que tener en cuenta que no siempre coincide con la señal del nombre del pueblo). Es muy útil también, sobre todo porque siempre te avisan, con la misma señal pero tachada, de que ya has salido del pueblo, lo que no siempre es evidente. Por cierto, en vías urbanas se puede circular a 60 km/h.

La gasolina está más barata
No es que te la regalen, pero cuando fuimos nosotros en el diesel había una diferencia de precio medio con España de siete céntimos (1,334 euros el litro en España, 1,268 en Polonia, según los datos de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia)
«Droga», «jaja» y «cena» no significan lo que parece
«Droga» significa «camino», así que si veis un cartel como este, no os penséis que habéis llegado a un puesto de venta de heroína.

«Jaja» significa «huevos». Y con esa chorrada uno puede hacer chistes durante un buen rato para amenizar la compra en el supermercado.

«Cena» significa «precio», así que ya tenemos más punto de partida para hacer bromas si vemos que ponen «cena» en unos cereales de desayuno… o en un esmalte de uñas.
Eso sí, «oferta» significa exactamente lo que parece.
Hay mucho insecto chupasangre
Hay mosquitos normales a mogollón, pero eso no es lo peor (al fin y al cabo, para eso están los repelentes y nosotros somos adictos al Relec). Lo peor es que hay muchos tábanos, esas moscas gordas que te pican de forma muy dolorosa. Frente a ellos no había repelente que sirviera. En las zonas boscosas (especialmente en Bialowieza, donde viven los bisontes) hay momentos en los que el ataque es tan numeroso y violento que no nos quedaba otra que irnos corriendo. En ocasiones la cosa parecía de película de terror, porque una nube de tábanos atacando todos a la vez pueden servir de argumento al propio Alfred Hitchcock.

En verano amanece muy muy pronto
Todo el mundo sabe que Polonia está muy al norte y que, por tanto, en verano hay muchas más horas de luz que en otros lugares más al sur. Pero es que no te haces a la idea de la diferencia hasta que lo vives. Si quieres ver amanecer en el monte porque buscas bisontes y es la mejor hora, te tienes que levantar ¡a la 1 de la mañana!
Si con la furgoneta estás durmiendo en un sitio sin sombra, a las 7.30h de la mañana el sol ya te pega como si fuera mediodía, y te cueces. Y aunque Polonia no es excesivamente caluroso, lo cierto es que cuando hace calor en verano, hace calor desde las 7 de la mañana hasta muy tarde, por lo que las famosas «horas centrales del día» con más calor, vienen a ser todo el día y parte de la «noche».

Y hasta aquí una lista no exhaustiva, ni oficial, ni ordenada ni planificada de cosas que nos fueron llamando la atención de un país que es digno de visitar. Si habéis estado alguna vez Polonia, contadnos vuestras impresiones y aquello que os llamó la atención.
Feliz día a todos.

Cualquiera diría que con unos adelantamientos semejantes se pierden del susto 4kg y más si hace falta. Jajaja. Pero está claro que los helados pueden más.
Los helados han sido nuestra perdición y ahora vamos a juntarlos con el turrón. Estamos acabados. 🙁 Mil gracias por visitarnos.
«Droga», «cena», «jaja», que gracioso! no me he fijado antes 🙂
Una cosa : tener mucho cuidado cuando estais cruzando la calle (con semaforos), nunca, nunca lo hagais en rojo, si os pilla la policia, os van a multar sin nada.
Espero que habeis disfrutado de la estancia en Polonia, pero recordar: «beber alcohol en Polonia sin tener el pasaporte Polaco es casi un suicidio» :). Saludos!
No sabíamos lo de los semáforos! De todas maneras no nos habríamos atrevido 🙂 Nos ha encantado la frase del pasaporte polaco y el alcohol, jajajaja Hay que estar acostumbrado a beber como los polacos, está claro. Y sí, realmente Polonia nos encantó y estamos incluso pensando en hacer una escapada en invierno para poder ver los bisonte de Bialowietza; es la espinita que se nos ha quedado clavada. Muchas gracias por pasarte por aquí y comentar, Ania. Un abrazo.
Acabo de llegar hoy mismo de Cracovia, me encantó! En que fechas estuvisteis? Creo que hace demasiado sol para haber sido estos días…
Nosotros estuvimos a finales del mes de julio. Tuvimos frío, lluvia, sol y calor. Aunque el año pasado en octubre estuvimos en Varsovia y el frío ya era otra cosa, apuntaba maneras 😉 Cracovia a nosotros también nos gustó muchísimo. Creo que no conozco a nadie a quien no le haya gustado esta ciudad. Un saludo y gracias por tu comentario.
Hola, he llegado al blog buscando info sobre caravanas y me encuentro con tu entrada sobre Polonia, que es donde yo vivo. Ya veo que os lo habéis pasado bien por aquí/allí. Como llevo ya más de 8 años por tierras polacas, te comento una cosas:
– Lo de los polacos en la carretera no tiene nombre como habéis comprobado. Solo hay que comparar las estadísticas de fallecimientos en sus carreteras con las españolas. Ellos se justifican con el mal estado de las carreteras.
– Las cerveza pequeñas existen, aunque no son lo más común. Hace años era la única opción y con la llegada del capitalismo llegó el tamaño mediolitro.
– Los mosquitos, tábanos y demás son tan abundantes por la vegetación y humedad. Pero no son lo peor. Lo peor son las garrapatas, que están activas durante la época de calor. Hay muchas y gran parte de ellas contagian un par de enfermedades muy peligrosas. Ojo porque se pegan con ir al parque. Siempre a revisarse desnudo después de estar en una zona verde. En caso de encontrar una, no arrancarla. Mejor ir a un centro de salud. Al arrancarlas se queda la cabeza dentro y vomitan, aumentando el riesgo de infección.
– En verano llega a amanecer a las 3, por eso a las 7 hace calor, son nuestras 11/12. Y eso de que Polonia no es un país caluroso es un estereotipo. En verano, andar por encima de 27 grados y con mucha humedad no es fresquito precisamente.
– En cuanto al clima, la época de lluvias es verano. Depende del año, pero es la estación de más precipitaciones.
– Cuestiones ortográficas: La plaza del mercado, en España «plaza mayor», se escribe Rynek. Y los bisontes, en Białobieża.
Un saludo y enhorabuena por el blog y viajes
Hola Luís! Esperamos que los próximos lectores del blog también se lean tu comentario para completar. A nosotros te puedo asegurar que en más de uno y de dos sitios, nos negaron la cerveza de tamaño pequeño 🙂 Como dices, las carrteras están en mal estado, recorrer 150 km nos podía llevar hasta 3 y 4 horas, pero hay que reconocer que hacen caso omiso a las marcas viales y los límites de velocidad. No teníamos ni idea de lo de las garrapatas, afortunadamente y a pesar de haber estado recorriendo los bosques de Bialowieza (lo hemos visto escrito de mil maneras), durante 5 o 6 días, «solo» nos destrozaron los mosquitos y los tábanos. Íbamos con ese estereotipo de que en Polonia no hace calor, pero realmente, tuvimos días muy calurosos. También contábamos con que julio es el mes más lluvioso del año y realmente, de 30 días, solo nos llovió 5. En cuanto a lo del amanecer, hemos llegado a ver salir el sol poco después de las 2 de la madrugada, lo que hacía difícil muchas veces poder dormir. En cuanto a lo de la Rynek, tienes razón, nos ha fallado el corrector y no nos habíamos dado cuenta; lo corregiremos en breve. De nuevo, gracias por pasarte por el blog, por tus correcciones y tus aclaraciones. Esperamos que puedas disfrutar de la caravana por Polonia, pues los camping y jardines privados en los que te permiten acampar, están bastante bien acondicionados. Un saludo.
Luis, me gustaría tomar contacto contigo para comentar algunas cosas sobre una marca de auto-caravana que se fabrica en Polonia.
Desconozco si sigues en Polonia, si es así, te agradecería contactaras conmigo, yo soy de Valencia en España y mi nombre Miguel
Muy interesante e informativo el artículo a ver si podemos encontrar un buen precio para Septiembre porque con la temporada baja seguro que hay algo barato!!
Nosotros visitamos Polonia en octubre (ya hacía bastante frio) y en julio (casi nos cocemos), así que septiembre creemos que puede ser un mes intermedio. En Varsovia nos alojamos en un apartamento cerca del centro, por 35 euros la noche y en Cracovia por 45 euros. Seguro que si buscáis con tiempo encontraréis buenos precios. ¡Suerte!
leyendo sobre lo de «cena» «jaja» y demas, os digo que mi nombre tambien se incluye en esto, Aleksandra en polaco es Ola, me encanta leer sobre gente que a estado y le a encantado, yo hace 21 años que vivo en españa, y aunque nunca haya vivido alli, me encanta, me encanta la comida,el tiempo,la gente.. todo, y sobretodo la comida, los pierogi, barszcz,bigos..
siempre e ido de vacaciones, pero cuando vas creciendo ya no es tan posible, estudios y trabajo, pero en cuanto pueda ire, a ver mi pais y a mi familia. Un saludo! (y por cierto, a los Catalanes nos llaman Polacos) jajaja
Hola Alexa. Gracias por tu mensaje. La traducción de tu nombre es muy bonita y tienes razón, de Polonia nos gusta todo, la comida, la gente, los paisajes… Es una maravilla de país. Esperamos que puedas volver pronto y disfrutar de tu familia. Un abrazo enorme.
Muy cierto! Pero os juro que el texto me hizo reír muchísimo (viéndolo desde el punto de vista de una polaca-medio-española). Bueno todo, menos lo de los mosquitos. Eso sí que es un verdadero coñazo. Pero si vais a Polonia entre mayo y junio todavía no hay mosquitos chupasangres! 😀
Que os pasa con las careteras en Polonia? Zonas rurales en España tambien tienen falta de mantenimiento. Ademas no hay lugar en Polonia que no se pueda llegar por la caretera,esta muy comunicada desde ase siglos. Polonia es un pais civilizado pero geacias a su cultura i historia. Lo que puede dar UE es solo dinero para infraestructuras i porque les interesa yaque Polonia es un transito entre este oeste norte i sur. Igual que España es destino turistico. Sin inversiones de la UE España tendria solo jamon i vino i viajando en burro.Compar quien tiene mejores careteras, donde hase mas calor o quien es rubio quien moreno para mi es de idiotas i muy infantil. Yo lo veo asi:Polonia es un pais centroeuropeo en planeta tierra con condiciones climaticas ieconomicas favorables para desarollo de la vida a nivel de siglo 21.
Krzysiek, deberías haberte leído la entrada antes de escribir este comentario, porque salvo por el hecho de informar de que no se respetan las líneas contínuas, todo lo demás que decimos sobre las carreteras y las señales de tráfico en Polonia es positivo. Gracias por elogiar el jamón y el vino español. XD Un saludo.
Esta claro que Krzysiek no ha leído. Ni bien, ni mal.No ha leído y listo.
No se dice nada de mal estado de las carreteras en Polonia.Tampoco sobre rubios o morenos;ni se compara donde hace más o menos calor (lo que tampoco sería nada malo,sino informativo).
Si se adelanta en raya continua frecuentemente es un hecho que conviene saber.Si hay muchos mosquitos en algunos lugares,pues los hay..para que hablar… habrá que llevar repelentes,no?
Por lo demás, no he leído sino observaciones positivas y comentarios graciosos.:Bocadillos grandes y baratos;helados gigantescos ;señales de tráfico útiles que aqui no se usan…
En fin,que todo el texto es muy respetuoso,y además divertido.
No me entendeis , o no queréis entender. Vuestros comentarios son muy infantiles, que en España no hay mosquitos , no hay comida XXL i palabras que no significan lo que parecen . Todo eso es normal , pero vosotros siempre veis las cosas como de otro planeta, raras. No somos tan diferentes.
Nosotros te entendemos bien. Más arriba tienes comentarios de otras personas procedentes de Polonia y ninguna se ha ofendido; todo lo contrario, les ha parecido gracioso darse cuenta de cómo la gente de fuera vemos las costumbres del país, de la misma manera que nosotros entendemos que muchas costumbres españolas llaman la atención a personas de otros países. Lo que tú calificas como «raro» de una manera despectiva, los que viajamos con la mente abierta y con ganas de aprender de otras culturas lo llamamos «curiosidades», ni buenas ni malas, solo curiosidades, que además están planteadas con todo respeto a Polonia y los polacos. Y por supuesto que no somos tan diferentes, al fin y al cabo somos seres humanos. Si nuestro humor te ha ofendido, mala suerte, será que esta página no es para ti.
Hola gracias por el humor y las informaciones. Una pregunta dónde para ese centro comercial del que todo mundo habla?
Slds.
Un artículo genisl😂😂😂.. Lis mosquitos en Polonia allá x mes de julio y agosto tienen aspecto y suenan como un helicóptero… literalmente. Mi padre vive frente campo y bosque y hay unos bicharrskos que yo flipaba… No los recordaba tan grandes. Y hace muchísimo calor. Mogollón. Pero no solo por las temperaturar. Nada tiene que ver 27° en España y 27° allí con un 80% de humedad…. Así de verde y esmeralda es mi país preciosísimo. Verde y verde y verde.. y lo echo mucho de menos..por eso cuando no voy a Polobia de vacaciones siempre voy al norte . Galicia ya desde 17 me rechifla!!!! Y Asturias. Lo sirento pero detesto el sur😣😥😣😥😣.. el océano de galicia para mi es lo mejor así como Bálgico; donde pasŕ montob de campamentos maravillosos!!!! Soy de baturalez. Y las ciudades ne producen malestar y ansiedad tremenda x la cantidad de gente y coches😣😣😣😣😣
Hola Kata. Muchas gracias por tu mensaje. A pesar de todo, los mosquitos, el calor…Polonia es preciosa y tenemos muchísimas ganas de volver porque se nos quedaron muchas cosas por ver. No me extraña que Galicia y Asturias te gusten son unas comunidades muy bonitas. Nosotros vivimos en Asturias, ¡qué vamos a decir! 😉 Un abrazo enorme.
Perdonad los errores.. el cristal de mi telefono esta un poco perjudicado… y escribir cueeesta
Muy bien ! Amigos muy bien viajar un poco.el mundo no es espania,catalunya,francia i lo de mas africa !? Faltaba dicir que los extranjeros de Europa son bien vistos i no sera porque dejan 6e en tres por comer? (No llega ni para panini en estacion de tren!!!) I bares,restauratora,pubs????………… Nada sobre esto deberias que escribir un poco mas sobre esto ? Careteras SI estrechas echas Una M. Falta autovias!.. lluvia nieve,arboles jovenes causan estadisticas fatales? Gente ? Aqui tambien falta algo….. Desde pequenio nos insenian respecto a los de mas. Me alegro que cada vez mas personas se dirige a a este maravillioso pais. POLONIA es grande…
Muchas gracias. Muy útil.
Es obligatorio admirar los bisontes solo con la cerveza «Żubr» en la mano 🙂
Qué curioso! No sabía que el amanecer puediera ser a esas horas, aunque si es cierto que había oído hablar de que era temprano, entonces ¿Cuantas horas de oscuridad tiene esta gente?
Voy la semana que viene y todo esto me va a venir fenomenal.
Ademas, tenemos reservado una visita guiada, exactamente esta: https://whiteumbrellatours.com/es/free-tour-cracovia/ ¿Qué te parece? No sabemos ingles y tememos perder el hilo en la ciudad si no hay alguien que nos ayude.
Gracias!!
Voy a Polonia todo lo que puedo. Mi familia politica es Polaca. Me gusta mucho. No me pican los mosquitos pero debe ser porque la cerveza los repele. No perdono ni la cerveza, ni los pierogi ni varios tipos de kielbasa (salchichas) ni el queso ahumado… y el mercado del pueblo con la fruta de temporada en verano. Sinceramente mi impresion es que se vive mejor que en Espania, aunque la gente no lo ha tenido facil. El coste de la vida esta adaptado a los sueldos, y yo diria que es tan caro como Espania si vives y trabajas en Polonia. En general la gente es seria. Y me encanta ir de visita… son unos anfitriones estupendos. Es cierto que sus habilidades al volante son epicas… yo tambien vi algun adelantamiento dudoso, en carreteras llenas de baches y en curva.. en fin. Por cierto la palabra curva no se puede decir mucho o creeran que eres maleducado. 🙂 Cura significa pollo, y Droga tambien significa caro cuando es adjetivo. Pies es perro. HAce frio en invierno… jejeje pillamos la ola de frio y estuvimos a 30 bajo cero:) pero no pasa nada. Vivimos en un lugar muy frio tambien, un poco mas al norte y no nos asusta. En verano sin duda es maravilloso. Muchas gracias por vuestros comentarios y post.
Hola Ellen. Guardamos buenísimos recuerdos de nuestro viaje a Polonia. Sin duda es un país muy rico en cultura y en naturaleza. Nos sentimos muy bien tratados; siempre que lo necesitamos encontramos a alguien amable que nos ayudó. Nosotros fuimos en verano y nos coincidió con calor, pero cuando estuvimos en Varsovia en el mes de octubre, ya notamos el frío. Muchas gracias por tu comentario y tus aportaciones. 😉
El frio el calor, vaya polemica.Esta claro que cada uno vive mejor donde ha nacido.Vivo en España 20 años, pero cada dia que pasa mas hecho de menos a mi tierra, esto significa que es la hora de volver.Ni mas rico ni mas pobre pero con gran equipaje de conocimiento socio-cultural i linguistico que un estudiante de filologia española podria envidiarme.
Hola 🙂 Ay, lo viscerales que nos ponemos a veces, y sin que haga falta. Será por echar de menos ese país de la infancia, que tal vez ni exista ya… más que en los más tiernos recuerdos.
Por mi parte, os agradezco mucho aquel viaje por mis tierras preciosas y ese post tan cariñoso -a mí me llega así- que habéis creado. Qué dulces las fotos de la nena, cuántas vivencias desde tan pequeña. Ya será mucho mayor hoy 😉
Polonia cada año cambia. Se hace más parecida a lo que vemos en los demás países de la Unión Europea: autopistas, polígonos industriales, centros comerciales enormes, hasta rascacielos algo pretenciosos, antes casi totalmente ajenos a nuestro panorama.
Las estaciones de trenes ya no sirven de centros de acogida espontáneos para los que viven en la calle. ¿Por dónde pararán ahora?, me pregunto cuando voy. Los senderos del bosque, antes tan tranquilos, ahora se han llenado de runners. Y claro, ¡las abuelas! Ya no hay las que lleven un pañuelo cubriendo el pelo blanco recogido modestamente en un moño 🙂
La gente en los pueblos no suele criar animales. Antes era bastante normal que tuviesen una vaca, unos cerdos, incluso algún caballo. Ahora ni siquiera crian gallinas. Y han cambiado el huerto y el corral por un césped de revista.
Yo también, como Krzysiu, llevo en España casi 20 años ya, y también cada año echo más de menos a mi tierra. Pero cuando voy allí en verano con mis hijos, veo que poco queda de lo que yo recuerdo y celebro con gratitud cada detalle y cada momento, cada sensación y cada vista… Sin pensar si es bueno o malo, simplemente disfrutándolo, porque todo pasa tan rápido y se desvanece… Por lo menos podemos transmitirles algo de lo que queda a nuestros hijos, creando sus recuerdos, que serán distintos.
Vuestro post me ha hecho posible disfrutar también ahora, a distancia. He sentido el sabor del helado, he olido e campo, me he llevado el susto al ver al conductor irresponsable, he sentido el frescor de la espuma de cerveza en mis labios y olía a lúpulo… En fin, gracias 🙂 Lo he disfrutado mucho.
Ewe, qué bonito mensaje has escrito. Guardamos en nuestra memoria este viaje con muchísimo cariño. De hecho, hemos estado ya dos veces en tu país. Las costumbres de cada lugar son diferentes y sorprenden a los de fuera. Desde nuestro viaje a Polonia hemos introducido entre nuestras costumbres habituales, tomar la cerveza con sirope de mora o frambuesa, ¡nos encanta! Y siempre que me preguntan sobre qué ciudad de Europa me gustaría volver a visitar digo que Varsovia, porque me enamoró. Te mandamos un abrazo enorme y esperamos que tus hijos guarden en su memoria tus historias tan bonitas sobre Polonia.